러시아 Triumph Gallery  _ 김순임 출품작 The Face16  - Rosario

(2026 Triumph Gallery 소장)

전시기간 2026 7/31~ 9/10

"체계적 조합. 우파: 일곱 바람"은 7월 31일부터 9월 10일까지 "Triumph" 와 "Miraz" 갤러리와 공동기획

Работа с локальными художественными сценами стала важным направлением кураторской программы галереи «Триумф». В 2016 году галерея запустила цикл Extension. Каждый выпуск знакомил российскую аудиторию с современным искусством одной страны и ее культурным контекстом.

В 2023 году «Триумф» первым среди российских галерей представил панораму современного искусства Африки в проекте «Перевернутое сафари. Современное искусство Африки». Выставка прошла в петербургском Манеже и объединила более 300 работ. Название проекта предлагало перевернуть привычную оптику и отказаться от одномерного взгляда на искусство континента.

Во вторую часть юбилейной выставки «Триумф. Избранное» вошли работы Гёнсу Ана, Мин Джанг Ён, Ли Чинчжу, Григора Хачатряна, Микелиса Фишерса и других, ранее показанные в рамках цикла Extension. Экспозицию дополнили произведения Джозефа Авуа-Дарко, Ханисо Буи и Намзы Леубы, впервые показанные на выставке «Перевернутое сафари».

Экспозицию можно увидеть до 10 сентября. Ждем вас! 🖤

Второй «том» посвящён кураторской и исследовательской деятельности галереи, в том числе работе подразделения Research Arts, созданного в 2013 году на пересечении социальных наук и современного искусства.  В экспозиции представлены фрагменты и работы из кураторских проектов разных лет. Выставки «По краям» и «Своя земля / Чужая территория» исследуют пространство и региональную идентичность. «Перевёрнутое сафари» и циклы Extension и «Системная сборка» обращаются к локальным художественным контекстам. Проект «Перерыв 15 минут» осмысляет время как философскую категорию; в кинетическом произведении Владимира Мартиросова оно становится частью художественного языка. Некоторые работы отсылают к образам природы и идеям экологической устойчивости, а новые живописные и графические работы Максима Имы и Кирилла Ашастина переносят опыт уличных проектов в галерею.  Отдельной частью стала капсульная выставка «Системная сборка. Уфа: Семь ветров», подготовленная совместно с галереей «Мирас».  Выставка проходит с 31 июля по 10 сентября.  ⠀ Участники выставки: AES+F, Джозеф Авуа-Дарко, Чарли Айсо, Захра Ахмед Альгамди, Гёнсу Ан, Кирилл Ашастин, Людмила Баронина, Анатолий Белкин, Йосман Ботеро, Ханисо Буи, Артур Голяков, Мария Груздева, Дин Грэм, Джанг Ён Мин, Катя Емельянова, Максим Има, Ким Сун Им, Таисия Короткова, Владислав Кручинский, Намза Леуба, Армин Линке, Си Ло, Рикуджи Макабе, Владимир Мартиросов, Слава Нестеров, Саша Нестёркина, Нурия Нургалиева, Александр Образумов, Мишель Окпаре, Даня Пирогов, Ульяна Подкорытова, Зухра Салахова, Ростан Тавасиев, Наташа Тимофеева, Медерик Тюрей, Дима Филиппов, Микелис Фишерс, Григор Хачатрян, Йосман Ботеро Гомес, Дэмьен Хёрст, Татьяна Хэнгстлер, Джейк и Динос Чепмены, Ли Чинчжу, Юнгён Чон, Брис Эссо, Янгкура.

---

로컬 예술 무대와 연계된 작품 작업은 "트리움프" 갤러리 큐레이터 프로그램의 중요한 방향성 중 하나가 되었습니다. 2016년, 갤러리는 ‘확장’(Extension) 시리즈를 시작했고, 이는 매 회마다 러시아 관객에게 한 나라의 현대 미술과 그 문화적 맥락을 소개하는 일이었습니다물. 2론0입23니년다에는!  "트번리역움프할" 가 러러시시아아 어갤러 리텍 중스 트최초를로  아보프내리카주 시현대면미 술의도 와전경드을리 보겠여습주는니 다전시.인 "뒤집힌 사파리: 아프리카 현대미술"을 선보였습니다. 이 전시는 상트페테르부르크의 마네지에서 열렸으며, 300여 점 이상의 작품을 아우렀습니다. 이번 프로젝트 명칭은 전통적인 시각을 뒤집고, 대륙 예술에 대한 단편적인 시각을 벗어나자는 제안이었습니다.

20주년 기념 전시 "트리움프. 선정"의 두 번째 부분에는 이전 '확장' 시리즈에서 소개된 것이던 가야나스 아나, 민 장 욱, 이친주, 그리골 하차트랸, 미켈리스 피셔스 등 작품들이 포함되었습니다. 또, 조셉 아우와드-다르코, 하니소 부이, 남자 레우바의 작품들도 처음으로 "뒤집힌 사파리" 전시에서 선보였습니다.

이 전시는 9월 10일까지 관람하실 수 있으며, 많은 관심 부탁드립니다! 🖤

---

두 번째 "권"은 갤러리의 큐레이터 및 연구 활동에 초점을 맞추며, 특히 2013년에 설립된 사회과학과 현대미술의 교차점에 위치한 Research Arts 부서를 다루고 있습니다. 전시에는 다양한 해에 진행된 큐레이터 프로젝트의 일부와 작품들이 포함되어 있습니다. 

"가장자리"와 "자기 땅 / 타인 땅" 전시는 공간과 지역 정체성을 탐구하며, "뒤집힌 사파리"와 Extension, "체계적 조합"(Системная сборка) 시리즈는 지역 예술 맥락에 주목합니다. "15분 휴식" 프로젝트는 시간을 철학적 개념으로 생각하며, 볼로디미르 마르티로소프의 역동적 작품에서는 시간이 예술 언어의 일부가 됩니다. 일부 작품들은 자연의 이미지와 환경 지속 가능성의 아이디어를 참조하며, 맥심 이마와 키릴 아샤스틴의 새로운 회화 및 그래픽 작품들은 거리 프로젝트의 경험을 갤러리로 옮기고 있습니다.

별도로 소개된 "체계적 조합. 우파: 일곱 바람"은 "Miraz" 갤러리와 공동으로 준비한 캡슐 전시이며, 7월 31일부터 9월 10일까지 진행됩니다.

참여 작가로는 AES+F, 조셉 아우와드-다르코, 찰리 아이소, 자크라 아흐메드 알가므디, 갸손수 안, 키릴 아샤스틴, 루드밀라 바로니나, 아나톨리 벨킨, 요스만 보테로, 하니소 부이, 아서 고릴락, 마리아 그루즈도바, 딘 그레엄, 장 욱 민, 카티야 예멜야노바, 맥심 이마, 김 순 임, 타이시아 코로트코바, 블라디슬라프 크루친스키, 남자 레우바, 아르민 린케, 시 로, 리쿠지 마카베, 블라디미르 마르티로소프, 슬라바 네스테로프, 사샤 네스토르키나, 누리아 누르갈리예바, 알렉산드르 오브라조모프, 미셸 오파레, 다니야 피로고프, 울리아나 포드코리토바, 주흐라 살라호바, 로스탄 타바시예프, 나타샤 티모페바, 메드리크 튀레이, 디마 필리포프, 미켈리스 피셔스, 그리골 하차트랸, 요스만 보테로 고메스, 데미앙 허스트, 타티아나 헹슬러, 제이크와 디노스 체프먼, 리 친주, 정 영견, 브리스 에소, 양쿠라 등 다양한 작가들이 참여했습니다.