performance & video

20211229edit / Streamy Stone 흐르는 돌 _제주 산지천 by Kim Soonim (with 드론영상)




Title : Streamy Stone _Jeju Sanji stream

Film from site-specific Land Art Performance at 2021. Oct. 5-15 with stone and water of Jeju by Kim Soonim

Single channel 5 Min. 1080p, 755MB, 2021 Jeju Art Festa

video by Kim Hyojin, Drone video by Jeju Art Festa

Edit by Kim Soonim 20211229

© Kim Soonim


흐르는 돌

제주도의 산지천은 한라산에서 시작되어 땅밑을 흐르다 솓아오른 용천수와, 바다물이 만나는 곳이다. 하루 두번 조수차로 인해 바다물과 산물이 들고 난다. 여기, 산지천 바닥에 이곳과 저곳이 만나고, 음과 양이 동하며, 깊이와 넓이를 움직일수 있는 기운의 상징을 식생과 사람이 어우러지도록 이 곳의 돌로 그린다. 하루 두번 드나드는 바다와 솟은 물, 잔돌과 모래, 뻘에 사람과 물과 바람과 시간이 만나 그리는 물그림 돌그림이다. 또 그에 의해 천바닥이 드러나고, 쌓이고, 흐르면서 변화되는 움직이는 풍경이다.

Jeju Island's Sanjicheon(Sanji stream) is the place where the Yongcheonsu, which originates from Hallasan Mountain, flows under the ground and rises, and the seawater. Twice a day, the tides bring sea water and freshwater. At the bottom of the mountain stream, here and there meet, yin and yang move, and the symbol of energy that can move depth and breadth is place with the stones of this place so that vegetation and people harmonize. This is a water work stone work where people, water, wind and time meet in the sea, springing water, pebble, sand, and mud that come and go twice a day. Also, it is a moving landscape that changes as the floor of the steam is exposed, piled up, and flowing.