The Space

Installation project

2015 The Space69 굴땅_ Oyster Land ;

굴땅 The Space69

재료: 굴껍질, 와이어, 종이테잎,
크기: 가변설치
해방후 몰려든 피난민들이 굴을 캐서 팔아 가족을 먹이고, 그 껍질로 땅을 메꾸어 개간하여 터를 닦고 집을 지었다고 한다.
여전히 굴까는 사람들을 동네에서 만나고, 작은것 하나도 버려지는 것 없는 이 마을에, 몇 안되는, 작가가 얻어갈 수 있는 재료를 만났다
폐기용 봉투에 쌓인 껍질은 뻘이 묻어있고, 냄새가 났지만, 새하얀 속 껍질이 우아하고 여린 꽃잎을 닮았다.
이 마을 보이지 않는 땅 속에 쌓인, 마을 사람들을 품은 이 노동의 흔적을, 마을에서 자라는 꿈 넝쿨로  표현한다.
2015 11/12 인천 만석동에서.... 김순임

Oyster Land ;The Space 69, Manseok-dong, Incheon


Refugees who clustered together after liberation from Japanese colonial rule were known to feed their families by selling oysters they harvested and built their dwellings by reclaiming the ground with oyster shells.

I come across villagers who still engage in removing oyster shells and a few materials I can obtain in this village where nothing is abandoned, no matter how insignificant it is.

The shells put in a garbage bag smeared with mud smell disagreeable but the pure white inner shells bear a resemblance with graceful, tender petals.

The vines of dreams growing in the village are representations of the traces of labor layered in its invisible land and embracing the villagers.

- November 12, 2015, At Manseok-dong, Incheon